Iniziativa federale popolare «1:12 – Per salari equi»

Pubblicata nel Foglio federale il 6 ottobre 2009; termine per la raccolta delle firme: 6 aprile 2011

I sottoscritti cittadini e cittadine svizzeri aventi diritto di voto chiedono, in virtù degli articoli 34, 136, 139 e 194 della Costituzione federale e conformemente alla legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (art. 68 segg.) che:

I. La Constituzione federale (RS 101) è modificata come segue:

Art. 110a (nuovo) Politica salariale
¹Il salario massimo versato da un’impresa non può superare di oltre dodici volte il salario minimo versato dalla stessa impresa. Per salario si intende la somma delle prestazioni (denaro e valore delle prestazioni in natura o servizi) che sono corrisposte in relazione a un’attività lucrativa.

²La Confederazione emana le prescrizioni necessarie. Disciplina in particolare:
a. le eccezioni, segnatamente per quanto con cerne il salario delle persone in formazione, degli stagisti e delle persone con posti di lavoro protetti;
b. l’applicazione al lavoro a prestito e al lavoro a tempo parziale.

II. Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Art. 197 n. 8 (nuovo)
8. Disposizione transitoria dell’art. 110a (Politica salariale) Se la pertinente legislazione federale non entra in vigore entro due anni dall’accettazione dell’articolo 110a da parte del Popolo e dei Cantoni, sino all’entrata in vigore della pertinente legislazione federale il Consiglio federale emana le necessarie disposizioni esecutive mediante ordinanza.